،لن تتمكن من العثور عليه إلا إذا قمت بتفتيش كل العائلات النبيلة
سيف ثمين كذاك
بالتأكيد سيكون مخبأ في مكان ما داخل المنزل
ومحمياً كما لو كان كنزاً
أخي، انت تملك صلاتٍ بالعائلة النبيلة، أليس كذلك ؟
من بين اولئك الذين يملكون الصلاحية، لم يحاول اي احد حتى مغادرة عصابة [ اجيك ] خاصتنا
حتى الدم يتقطع، اللحم يتمزق
سأكون مخلصاً لك، ايها الرئيس
يوجد العديد من السيوف الغريبة العجيبة في هذا العالم
هل يوجد سيف محفور عليه شكل ؟
،في تجربة اختيار الحراس هناك امتحان القبض على اللص
الحلقة الثامنة
تسلق الجدار لا يعتمد فقط على القوة ولكن على العناصر الحيوية
عناصر حيوية ؟
! انظر اليه
عليك ان تترك مسافة بينك والجدار، لا تكن قريباً جداً منه
هنا مناسب، الآن اركض
عند الركض، انظر للجدار ثم قم بالتركيز
انا الآن لست كائناً بشرياً
وانما طير
! تمسك به بشدة
! انا طائر...تمسك به بشدة
،استخدم المخالب الامامية للتسلق ومن ثم إدفع بالسيقان الخلفية
استخدم كلتا اليدين لإمساك الجدار بقوة، بعدها قم بوضع رجل فوقه
صح، هذا صحيح، هذا هو
أتشعر كما لو كنت تُرفرف ؟
ما الذي تفعله ؟
! لقد تمكنت من التسلق بنجاح. اهبط الآن
،رباه، هذا الولد الغبي لما هبطتَ للاسفل بهذا الشكل ؟
عند النزول للاسفل، قدميكَ يجب ان تلمسا الارض اولاً حتى لا تتأذى ركبتاك
وضعيتكَ الحالية هي مثل وضعية التغوط
التغوط ؟
! هذا صحيح. جربه ثانية
انها الوضعية عندما تقوم بالتغوط
انه ليس كوضعية ما قبل التغوط
لكنه وضعية التغوط
ساقاك يجب ان تكونا مسترخيتين ! ومثبتتين بلطف. انظر هنا
! هذا صحيح ! انتَ جيد
انك فعلاً شجاع
حركة اللص مِثلُ حركة الشبح
اللصوص الهواة سيُحدِثون أصواتاً
لكن اللص المحترف لن يُحدث أي صوت بالتأكيد
لهذا السبب الحراس المتخصصون في القبض على اللصوص يجب ان يمتلكوا آذاناً حساسة جداً
! تعال هنا، حاول ان تمسكَ بي
هل اصدرُ اصواتاً ؟
مقدرتي تتلاشى
،ليست الاصوات أبي لكن الرائحة الكريهة
! ارجوك خذ حماماً، أبي
هذا النذل، ما الذي تقوله ؟
أي رائحة ؟
انه ليس ذلك
تتحرك كما لو كنت ستأخذ العمر كله إما من أجل ان تسرق الأشياء او تهرب
يجب على السارق ان لا يتحرك مُطلقاً بكامل قدمه
إذاً ماذا استطيع ان افعل من أجل ان اجعل الحركة بلا صوت ؟
مهما كانت السرعة التي تركض بها، لن تُصدِر أي صوت. كل ذلك بسبب طريقة العمل
طريقة العمل ؟
السر وراء طريقة العمل هذه يكمن هنا
إذا ما استخدمت قائمة رجلك الامامية او الخلفية، مهما كنتَ حذراً، فإنك ستصدر صوتاً
لذا، يجب عليك ان تتدرب على منع قائمتي رجلك الامامية و الخلفية من ان تلمسا الارض
! اذهب وتدرّب
يجب ان يتم فتح القفل في خلال نصف ساعة
غير قادر على فتح القفل ؟
عملية فتح القفل ليست بتلك السهولة
حتى انك لم تلقي نظرة على صانع القفل
! كن حذراً
أجل
مُغبِر للغاية، لكن اين هذا المكان، أبي ؟
محل أسلحة خلال عصر [ بيان كيونغ ] الفوضوي
وبما انه في الجبل، فلا أحد يأتي إلى هنا مُطلقاً
عندما كنتُ شاباً، كنتُ حداداً هنا
هل مجموعة الملابس هذه ما تزال هنا ؟
كانت هذه ثيابك ؟
! قصيرة جداً
! هذا الشرير، تعال هنا
! قُم بفكّ جميع الاقفال الليلة
اجعل يديك حسّاستين كمجسات الحشرات
في كل قفل، يوجد دائماً شق لإدخال المفتاح
سيتوقف المفتاح عن الحركة بمجرد يصل الى هناك
"زوجي، لقد كنتُ انتظرك منذ فترة طويلة"
في ذلك الوقت
....بلطف، بلطف شديد، انت
كيف...كيف أمكن حدوث هذا ؟
[ لأن الجنرال الثانوي و [ كوون دو هيون ،قد عرفا الحقيقة
اتُهما بجريمة الخيانة ؟
يبدو الامر كذلك
مُحال
علينا ان نرفع تقريراً بهذا في الحال الى دائرة القبض على اللصوص
،اذا ما استشفوا وجود خطب ما
سنكون جميعنا في خطر أيضاً
الانتظار بصبر حتى تأتي اللحظة المناسبة هو أفضل رهان
هل نسيتُ ان اُقفِل الباب ؟
كيف هو ؟
لا يوجد شيء أفضل من هذه الثروة الخاصة الثروة الخاصة هي الثروة الغير مشروعة) (تؤخذ لاستعمالها في الاهداف السياسية
لا تزال هذه هي الطريقة ؟
لقد تعلّمتُ تقنية واحدة جديدة، رئيس العدالة
مؤخراً، الناس في قاعة العدالة كانوا يُراقبون بحذر شديد
قالوا بأنهم سيُطلقون تحقيقاً بشأن المتهربين من الضرائب ومكتنزي المُلكيات
! لا تنزعج بسببهم
سأنقل ثروتي الى أمة [ كينغ ] في خلال نصف شهر
لا يوجد مكان أكثر أماناً من اُمّة [ كينغ ] لأخبئ ثروتي
انك بالفعل تعيش وفقاً لِلَقبكَ كونكَ رئيس العدالة
حسناً، لنوقف محادثتنا عند هذا الحد
لنذهب للخارج
! ارجوك
! لص ! لص
حتى ان الابواب مفتوحة لكن لا أحد في الداخل
اعتقد بأنني "صادفتُ " شيئاً قذراً
!! انك ميتٌ لا محالة، ايها الرجل العجوز
لماذا قمتَ بجلب فخارية الغرفة للخارج ؟
يونغ - يي ]، لماذا قمت ] بجلب هؤلاء المحتالين الى هنا ؟
رباه، قطعة من الورق قد فُقِدت فحسب
أتحتاج حقاً الى إيقاظ الجميع عند منتصف الليل ؟
قطعة من الورق فحسب ؟
هل تعرف كم من المال تُساوي تلك الورقة ؟
كم ؟
! أخبرني كم
[ خمسمئة ألف من [ التيلات
خمسمئة ألف ؟
...فقط قطعة من الورق
[ تلك هي ....صورة [ تاو يوان مينغ
صورة [ تاو يوان مينغ ] ؟
أتملك شيئاً كهذا ؟
هل هذا الشخص هو والدكَ ؟
اعتقدتُ ان أبي قد عاد من اُمّة [ كينغ ] سلفاً ؟
انا متأكد من أن أحداً قد قابل أبي في اُمّة [ كينغ ] وقام برسمها
! أبي
هل انت حقاً لا تعرف عن [ جين هونغ سوو ] ؟
أو انك خائف من ان الناس (لا تعرف انك مُزيف (شهادة مزيفة
كان [ جين هونغ سوو ] أفضل [ فنان في سلالة [ كينغ
.كان الأفضل في رسم صور الوجه خاصة لا يمكن مقارنة أحد به
،لأجل هذه الثلاثمئة عام ...تم تكريمه كـ
اعرف، اعرف
...ثلاثمئة عام من دون أطفال
انا أمزح وحسب. لا تأخذه على محمل الجد
[ انها صورة [ تاو يوان مينغ
تم رسمها بواسطة [ الفنان [ جين هونغ سوو
بقول ذلك، هذا تصرف شخص من الداخل
شخص من الداخل ؟
أليس ذلك صحيحاً ؟
بدون معرفة قيمة اللوحة، السارق القط لم يكن ليسرقها وحسب
ويتَركُ بقية الاشياء بدون لمسها
هذا يُثبت ان ذلك السارق لديه معرفة واسعة عن الفن
من الآن وصاعداً
حققوا مع كل شخص كان قد اُعتُقِل من قبل في المدينة
انتم ايها القوم عليكم ان تعثروا على تلك اللوحة. فهمتم ؟
نعم، سيدي
! لنذهب
! [ ايها الحارس [ بيون لا
انت، ابقى هنا وقُم باستبدال قشّ الزنزانات
جهز كُلّ شيء من أجل الترحيب بذلك السارق
! لنذهب
لكن لما لم اسمع أي شيء بعد من ذلك الطفل ؟
ألم يتم الاعلان عن النتيجة بعد ؟
إذا لم يتمكن حتى مُمسكوا اللصوص من اتمام عملهم
لابد ان [ يونغ - يي ] منزعج حقاً
لا اعرف ماذا افعل الآن
ما هذا ؟
لما هو مُخبئ هنا ؟
! لقد نجحت ! هذا النذل
طفلُنا قد نجح
هذا الغلام، لما خبأته هنا ؟
! تُريدُ ان تمنحني مفاجأة كبيرة ؟ ايها النذل
انت جيد حقاً
! تنحى جانباً، من فضلك
! أخي الكبير
متى سنذهب الى بيوت بقية الضباط الكبار ؟
! سيكون ذلك قريباً
أوبس، كدتُ أنسى
قال السيد بأن اولئك الجنوبيون اصبحوا لا يحتملون مؤخراً
وأَمَرَنا بأن نقمعهم
الجنوبيون ؟
! فقط انتَ لا تعرف بالأمر
يونغ - يي ] ، اذا أردتَ ان تبقى ] حياً في هذا النوع من الوظائف
عليكَ ان تعرف الوضع السياسي الحالي في المحكمة المدنية
القوة الآن في يد الغربيين
مادمنا نتبعهم
سنعيش أياماً مرفهة مثل الطبقة النبيلة
الغربيون ؟
لنقم بالتحمية للآن
نعم، بالتأكيد
هاي، السارق [ جوو سوك بونغ ] تم حبسه في السجن خمس مرات
اين خبأت لوحة [ جين هونغ سوو ] ؟
ما الذي تقوله، سيدي ؟
انا...انا تقاعدتُ منذ سنين
تم اعتقال [ كانغ موو شيك ] سبع مرات لمتاجرته بالسلع المسروقة
اين خبأت لوحة [ جين هونغ سوو ] ؟
انا حقاً لا اعرف
! سيدي
انا مُعتاد على هذا العمل
انا لا اعرف كيف اُمسِك لصاً
كوني ناسكاً لثلاثة عشر عاماً لابد ان تكون لسبب
الآن فحسب، جاء رجل . من كان ؟
كان بهذا الطول تقريباً
فاقدٌ لضرس أمامي
...ماذا ؟ أبي
انتما لا تشبهان بعضكما مُطلقاً، حتى في الطول
يوم دفع الضريبة يقترب
! اولئك الأنذال
[ إذا تم إمساكُكَ بواسطة حراس [ يونغ - يي
لنرى ان كنتَ ستظل مغروراً هكذا بعد الآن
انه مقرف للغاية
هاك النقود، اذا تنمّر عليكَ اولئك الأوغاد
لا تتردد في المجيء لتراني
حراس [ يونغ - يي ] خاصتي سيحسمون المسألة معهم بقبضة اليد
حسناً
هذا [ الكونجي ] لذيذ جداً
انت [ سو دول ]، أليس كذلك ؟
ماذا إذاً ؟
ما الذي تفعلونه يا جماعة ؟
اين هو [ سو دول ] ؟
لما تبحث عنه، ايها السيد الشاب ؟
انا أسألكِ، اين هو [ سو دول ] الذي تم إمساكه ثمان مرات لسرقته الطعام ؟
ماذا ؟
فتشوا بشكل كامل
ما الذي تفعلونه ايها القوم ؟
من الذي ترفعين صوتكِ في وجهه ؟
من الذي تحملقين فيه ؟
تتجرأين على التحديق فيّ ؟
انا لا أتجرأ
ما الخطب ؟
لقد كنتَ سارق الطعام السيء السمعة في [ جانغ آهن ]، صحيح ؟
ماذا ؟
انا لم افعل أي شيء
لقد تخليت عن الأمر منذ زمن طويل جداً
لقد اصبحتُ انساناً جديداً منذ وقت طويل
! اسحبوه للخارج
سيدي، انا لم افعل اي شي خاطئ
سيدي، انا لم افعل اي شيء خاطئ
سيدي
هذا هو المنزل الأخير
لقد بحثنا في كل بيوت اللصوص في المدينة المُحرّمة
! اللعنة
اذهبوا بحثاً عنه
اسرعوا، هذا النذل
.......هذا حقاً
ما الذي تفعله هنا ؟
......هذا النذل يتجرأ على
ألم اُخبركَ ان تقوم باستبدال القش في الحُجرات ؟
هل تعتبر كلامي لا شيء ؟
لقد وجدته في بقعة من العشب على جانب الطريق
انه شخص يعيش في هذه ! الانحاء هنا. فتشوا بعناية
نعم سيدي
هذا النذل
! اسرعوا
! آنسة، دعيني انقله بنفسي
استطيع ان احمل هذا الشيء الصغير
لكن ستتم معاقبتكِ، آنسة
استطيع فعلها
! [ يون تشي اه ]
انتَ هنا
آه، لما انتم واقفون هكذا ايها القوم ؟ ! عودوا الى عملكم بسرعة
واو، لقد انتهى بسرعة كبيرة
صَرْف كمية من المال لشراء افضل ...الاخشاب، لكن التصميم الخارجي
ما الفائدة من المظهر الفاخر ؟
جودة بناءه الداخلي هو الأكثر أهمية
لكن ألا زلتِ تستخدمين اولئك المتسولين ؟
! أبي
ألم تقم بإعطائي هذه الأرض ؟
انتَ لن تقوم بالتدخل على الاطلاق في عملي
ألم تعدني بذلك ؟
أوه، اعرف
آه، بالمناسبة، عليكِ ان تكوني حذرة عندما ترجعين للمنزل في الليل
،ربما لن آتي للمنزل هذه الايام ! أخبري أمكِ ان تكون حذرة
هل حدث أي شيء، أبي ؟
الليلة الماضية، اقتحم سارق منزل رئيس العدالة
منزل الضابط [ ليي ميونغ ] ؟
القضية ما تزال تحت التحقيق
الشخص يُدعى [ جين هونغ سوو ] يقال انها [ لوحة لفنان في عهد سلالة [ كينغ
اسمه كان نوعاً من الازهار (ملاحظة:ظنّ [بيون شيك] ان [تاو يوان مينغ] هو اسم لوردة)
هل هي صورة [ تاو يوان مينغ ] ؟
"[ صحيح، انها " وردة الخوخ الخاصة بسلالة [ مينغ (بيون شيك ] سَمِعَ خطأً ])
...يبدو الاسم قليلاً
على الاقل هي تستحق [ مئات الآلاف من [ التيلات
أجل، قطعة ممزقة من الورق [ تُساوي 500 ألف من [ التيلات
....انه حقاً
دعيني اسألكِ هذا، هل تلك الوردة قيّمة لتلك الدرجة ؟
كيف يمكن لأشخاص ان يتسلقوا ويجتازوا الحصن والجدار الفولاذي ؟
انا لستُ متأكداً من ذلك أيضاً
،أخوكِ الكبير سيقبض عليه قريباً وحينها سنعرف كيف تمكّن من فِعلها
اذا استطاع ان يقتحم منزل ...رئيس العدالة لكي يسرق
آمل ان لا يتم الامساك بذلك اللص
ماذا ؟
! [ يون تشي اه ]
لابد ان الارستقراطيون مهتاجون جداً الآن
! ابحثوا
ما الخطب، سيدي ؟
ماذا ؟ ماذا قلتِ ؟
لقد وجدته
هذا الرعاع
ماذا حدث ؟
! أخرجه الآن
هل سرقتَ هذا الشيء ؟
انا لم اسرقه، لقد قمتُ فقط بإلتقاطه
إلتقاطه ؟ هذا ؟
ايها النذل
ما هذا ؟
[ انه أبي في اُمة [ كينغ
اُمة [ كينغ ] ؟
! اسحبوه للخارج، بسرعة
! سيدي ! سيدي
انه ليس السارق
! [ داي شيك اه ]
! ارجوك أبقي على حياتي
انا لا اعرف حتى اين يعيش رئيس العدالة الحالي
انا لا اعرف ايضاً ما هي تلك اللوحة ؟
هل انت لا تعرف حقاً عن تلك اللوحة ؟
وإذاً لماذا تعرف انها من اُمّة [ كينغ ] ؟
الامر ليس كذلك
[ أبي ذهب الى اُمّة [ كينغ
ماذا ؟
لماذا ذهب والدكَ الى اُمّة [ كينغ ] ؟
،[ عندما حصل الاضطراب العظيم في [ بيونغجا تم أخذ أبي الى هناك كرهينة
أبي ! أبي
هل ما تزال حياً، أبي ؟
هذا النذل
ما هذا الشيء الغريب ؟
انه قناع
أبي مهرّج
اريد ان انتظر أبي، بعدها أرتدي هذا القناع وارقص مع أبي
نحن نمشي ايضاً على الحبل
بسبب ذلك، قمتُ بالعمل ليلاً ونهاراً من أجل ان اصنع تلك الاشياء
هذا الرجل
شي وان ] ، ما الذي يتحدّث عنه ؟ ]
هل انت متأكد من انكَ قد امسكتَ بالشخص الصحيح ؟
...أوه....معدتي
! ارجوكَ اعطني بعض الارز
ماذا ؟ أرز ؟
هل انت جائع جداً الآن ؟
جائع ؟
! تكلّم
اذا قلت الحقيقة، سأعطيكَ الكمية التي ترغب من الأرز
لا اريد ان آكل
! تكلم، بسرعة
لا اريد ان آكل الارز بعد الآن
أما زال لم يشهد بعد ؟
يبدو بأننا قد امسكنا بالانسان الخطأ
قلتَ بأن اللوحة قد وُجدت في غرفته، صحيح ؟
الآثار المتروكة على الجدران تُظهر بأن المُرتكب لابد وان يكون شخصاً مرناً
شخص ثقيل مُثله
لا يمكنه ان يتسلّق الجدران ويقتحم المنزل
[ يونغ اه ] ! لقد تم الامساك بـ [ داي شيك ]
لقد قام بإلتقاط اللوحة بشكل عَرَضي
هنا
! [ داي شيك اه ]
! [ يونغ اه ]
انا لم اسرقها، هل تثقُ بي ؟
[ يونغ - يي ]
انا لم اُقابل أبي بعد، وسأموت قريباً
اذا عاد أبي في المستقبل
ارجوك أخبر أبي بأنني
أردتُ ان اعثر على أبي بعد ان كسبتُ الكثير من النقود
هذا الرجل
! لا يستطيع الرجل ان يسمح لصورته بأن تَفسُد، لذا لا تبكي
من قال بأنكَ سوف تموت ؟
لا تقلق
انا.... سأقوم بالتأكيد بإنقاذكَ
أفهمت ؟
حقاً ؟
أجل
! [ داني - يي ]
من اين حصلتَ عليه ؟
لنقم بشيّ السمك
لا شيء افضل من [ التراوت ] والانقليس في شهر مارس
ان [ يونغ - يي ] خاصتنا قد اجتاز الامتحان
يجب علينا على الاقل ان نقوم بتعزيز قوّته
ما الخطب في هذا المنزل ؟ هل حدث أيُّ شيء ؟
اشخاص من القصر المُحرّم أتوا الى هنا
قالوا بانهم كانوا يبحثون عن لوحة
لوحة ؟ اعتقدتُ انهم كانوا يبحثون عن شيء آخر
انه لكِ
خُذي هذا المال واشتري لكِ مجموعة من الثياب الجديدة
من اين أتى ؟
ما الحكاية وراء هذه النظرة في عينيكِ ؟
هل تشكين في هذا الـ [ سو دول ] ؟
من اين حصلت على هذا المال ؟
...حسناً، في الواقع
عليكِ ان لا تخبري أي احد
! سيدي ! سيدي
لو كنتَ مكانه، هل كنتَ ستُعلق لوحة مسروقة في غرفتك ؟
اضف الى ذلك
كيف يمكن لسارق ان يدعو كل سكان المدينة الى منزله من اجل ان يروا اللوحة المسروقة ؟
كلماتكَ ليست خارجة عن المنطق
لكن صوتي لا قوة له
[ سيدي ! ارجوك ساعد [ داي شيك
ابعد يديكَ عني
سيدي
انكَ حقاً مُتذمِّر
هل تريد فعلاً ان تُنقِذ ذلك الرجل ؟
نعم ؟ هل تملك بعض الافكار ؟
ماذا ؟
أخي، لنُحاول
هل هذا مُستحسن ؟
يجب ان نُنقذ [ داي شيك ] مهما كلف الامر، لا نستطيع الجلوس هنا ونشاهده يموت
لنذهب، كل شيء جاهز
لكن، من هؤلاء الناس ؟
يبدو بانهم قد أتوا ليُطالبوا ببراءتهم
جميعهم ؟
كيف على وجه الارض يوجد العديد جداً من الناس يُعانون من الظلم ؟
يا للهول، لا يوجد أحد لم يُعاني [ من الظلم في [ تشوسون
ارجوك كُن اكثر اهتماماً بوضع البلد
أنا
لا املك أيّ اهتمام لأيّ شيء ماعدا شؤوني الخاصة
آيغوو، هذا غير عادل ابداً
أخي الكبير [ داي شيك ] تم الحكم عليه خطأ
لما لم تغادروا بعد ؟
كيف يمكنكَ معاملة سيدة هشّة مثلها بتلك الطريقة ؟
هشّة
نعم، هي كذلك. ارجوك دعني أرى الملك
الملك ؟
هل الملك هو أحد اصدقائك؟
هل تعتقد ان الملك يمتلك قدراً فائضاً من الوقت مثلكَ انت ؟
عليّ ان أرى الملك حتى استطيع التحدُث معه عن مظلومياتنا
إذا لم تُرد ان تُضرب ! حتى الموت فإذاً غادر
كيف تتجرأ على إحداث جلبة هنا ؟
هاي، المطالبة بالعدالة مسموح به بموجب قانون الدولة
قانون الدولة ؟
هل تم التذمر من هذا البلد بالقانون من قبل ؟
أوه حقاً، لا فائدة ترجى من التحدث الى هذا الرجل
ابتعد عن طريقي
اذا لم استطع ان احتج على مظلوميتي اليوم، فأنا لن اُغادر
اتركني
،لابد ان احتج على مظلوميتي لماذا لا تستمعون الى شكوانا
لماذا وُجد قانون الدولة إذاً ؟
اين جميع الناس ؟
! ارجوكم استعملوا كل قوتكم من اجل مُساعدتي
! سوف نفعل
سأكون ممثلكم
يجب ان أرى الملك واعبر له عن شكوانا
الجلوس هنا لمدة مئة يوم ستجعل مؤخراتنا تصبح خدرة فحسب
ناهيك عن رؤية الملك
انتم ايها الاصحاب لا يمكنكم حتى رؤية رؤوس الناس الموجودين في القصر
حسناً، انتم يا اصحاب تعالوا الى هنا
...حتى الذين في المؤخرة
! هجوم
! اقبضوا عليه ! اقبضوا عليه
يا حُراس، اقطعوا الطريق على الكرة
ها قد أتى الحُراس
[ هذه هي اللعبة المفضلة لدى [ التانغ
انه مخالف للقانون، مخالف للقانون
! ابتعد، هذا الوغد
! مررها إليّ
حركة مزيفة، لقد تم خِداعُك
! صاحب الجلالة
لقد احرز [ بيون شيك ] هدفاً
! مُسلٍ جداً
ما هذا ؟
! صاحب الجلالة
صديقي قد تم الحكم عليه خطأ
! صاحب الجلالة
انا أتوسل اليك، ارجوك ساعدني ! لمحو الاتهام الزائف، صاحب الجلالة
! صاحب الجلالة
! من انت بحق الجحيم ؟ اذهب بعيداً
! اذهب بعيداً
ماذا حدث ؟
! قم بالتحايا
يقول بانه جاء الى هنا ليحتجّ على الظلم
ما هي مظلوميتك التي جعلتك تتجرأ على دخول القصر ؟
نعم، صاحب الجلالة
رفيقي
قام رفيقي بإلتقاط لوحة من الشارع
لكنه اُتهم خطأ على انه لص
وتم تعذيبه بواسطة القصر المُحرّم
انا اتوسل اليك، صاحب الجلالة، ارجوك ان تعيد التحقيق في القضية من اجل تبرئة صديقي من هذه التهمة الباطلة
! استمع، يا وزير العدل
نعم، صاحب الجلالة
يوجد بند في القانون يقول بإعادة التحقيق في القضية إذا ما وُجِدت شكوى، أليس كذلك ؟
نعم، صحيح، صاحب الجلالة
ستكون المسؤول عن اعادة التحقيق في هذه القضية
كيف يمكن لمواطنين ابرياء ان يُتهموا خطأ ؟
صاحب الجلالة ! شكراً جزيلاً لك
لا حاجة لتشكرني
هاي، ايها الشاب
نظراتكَ مفعمة بالحياة للغاية
انك تستحق الثناء لمساعدتك صديقاً في وضع صعب
انا اعدك بان اعثر على الحقيقة وراء هذه القضية
! صاحب الجلالة ! شكراً لك
! صاحب الجلالة
،بينما النبلاء يتمتعون بوقتهم هنا
المواطنون يستمرون بالمطالبة بالعدالة ليلاً ونهاراً خارج القصر
انا اتوسل اليك ان تستمع لشكواهم
! هاي انت
اوه حقاً ؟
لماذا لم يرفع أيّ منكم ايها القوم تقريراً اليّ ؟
ارجوكم تفضلوا للداخل، جميعاً
الملك لديه مرسوم
،كل امور المحكمة ستُلغى لهذا اليوم فقط من اجل الاستماع الى شكواكم
...هذا
من هو المالك لهذا ؟
صاحب الجلالة
،اتوسل اليك، صاحب الجلالة ارجوك برئنا من التهم المزيفة
! صاحب الجلالة
اتوسل اليك صاحب الجلالة، ارجوك برئنا من التهم الباطلة
! صاحب الجلالة
اتوسل اليك صاحب الجلالة، نرجوك برئنا من التُهم الباطلة
! صاحب الجلالة
اتوسل اليك صاحب الجلالة، نرجوك برئنا من التُهم الباطلة
ولدي ليس من ذلك النوع من الاشخاص
صاحب الجلالة، ارجوك كُن الشاهد
لا تقلقي
! صاحب الجلالة
صاحب الجلالة
! شكراً لك، صاحب الجلالة
كيف هو ؟
وَعَدَ الملك بأن يُعيد التحقيق في القضية
! ياله من ملك جليل
،[ عندما حصل انقلاب [ بينغ هوانغما ترك الملك شعبه وهرب بعيداً
لابد من انه كان يملك صعوبات لا يمكن البوح بها
هاي، ايتها الخادمة
! لنذهب
! وزير العدل
لقد استمعتُ الى كل الشكاوى اليوم، وهو واجبك ان تهتم بها
لكن، صاحب الجلالة
،اذا قمتَ بحل كل تلك المظلوميات
سوف يعتبرون المحكمة لا شيء
طلب المزيد "هو الطبيعة الدائمة" للمواطنين ذوي الطبقة الوضيعة
امبراطورية [ مينغ ] العظيمة قد تدمرت سلفاً
ستُوحّد [ كينغ ] القارة عاجلاً او آجلاً
[ انا أداة لاُمّة [ كينغ
من الذي يمكنني الاعتماد عليه ؟
شعبي فقط من يستطيع تشجيعي
لكن الثورتين قللتا من ثقتهم بي الى الحضيض
من الآن وصاعداً، سأكون ملكاً جيداً يمكن لشعبي الاعتماد عليه
ذلك هو ما اظنه انا ايضاً، صاحب الجلالة
قم بحل قضية ذلك الصبي بشكل بارع
لكنه واجب رئيس الوزراء
واجب رئيس الوزراء ؟
قم بحلها تبعاً للقانون
...لكن، صاحب الجلالة
نعم، صاحب الجلالة
سأقوم بحلها تبعاً للقانون
هل [ داي شيك ] ميت ؟
اذا لم يكن يوم الذكرى السنوية فإذاً لماذا تقومين بعرض الارز ؟
هل يمكن اعتبار [ داي شيك ] حياً الآن ؟
خُذيه، الحياة لا تنتهي بهذه السهولة
ارجوكِ كُلي شيئاً
عليكِ ان تأكلي من أجل ان تكون [ لديكِ القوة الكافية لإنقاذ [ داي شيك
...اذا حدث أيُّ شيء، فإنني سوف
اذا حدث أيُّ شيء، فسوف ماذا ؟
[ اذا حدث أيُّ شيء، فانني سوف آكل حصة [ داي شيك
جاء وزير العدل
ارجوك تفضل للداخل، صاحب السعادة
ارجوك تفضل بالجلوس هنا
! سيدتي
! ارجوك استمتعي بوجبتك
انتِ اجلسي هنا ايضاً
ما الذي تفعلونه ايها القوم ؟
اذا اتيتم الى هنا من اجل التحقيق فابدؤه إذاً
ماذا ؟ من انت بحق الجحيم ؟
! لنذهب
كل التُهم الباطلة تم حلُها
بشأن قضية اللوحة المسروقة من منزل وزير العدل
،مع اننا قمنا باعادة التحقيق
[ فإن المتهم ما يزال [ جانغ داي شيك
بخصوص هذا، جلالته يُحس بالحزن كذلك
[ الرفيق الذي ادعى ظلم [ داي شيك
يجب ان يُضرب مئة ضربة بالعصا ويُغرّم مالاً ايضاً
لكن، الملك لديه مرسوم خاص
وهو ان يتم اسقاط التهم عن ذلك الشخص
! [ داي شيك اه ]
هذا الغلام، ما العمل الآن ؟
،انتم ايها الاصحاب تجرأتم على الاحتجاج على الظلم
لكنكم في الحقيقة تدفعون داي شيك ] خاصتي نحو الموت ]
قال رئيس العدالة بأنه سيقتله
ما العمل الآن ؟
يقتُلُه ؟
نصف شهر بعد، وسيتم نقل [ ثروتي السريّة الى أُمّة [ كينغ
لا يوجد أيّ مكان أكثر أماناً من اُمّة [ كينغ ] لتخبئة ثروتي السرية
،فقط انتظر وسترى [ ايها الكلب رئيس العدالة [ ليي ميونغ
ما الذي يتوجب علينا فِعلُه مع [ داي شيك ] ؟
نحن قريبون من نهاية العقل
ما الذي تفعلانه انتما الاثنان ؟
ما الخطب في تعابير وجهيكما ؟ انخرطما في نزاع ؟
....هذا حقاً
هاي ايها الفتى، ألستَ قلِقاً بشأن [ داي شيك ] ؟
انه ليس مُذنِباً. سيتم اطلاق سراحه قريباً
! يالهذه الحياة غير العادلة
لا يوجد شيء كـ " البريء سيُطلق سراحُه "
! لا تقلق كثيراً، عمي
كيف يُعقل بأنه لا يوجد ثقب مفتاح ؟
من اين حصلت على هذا المال ؟
.....هذا....في الحقيقة
يجب عليكِ ان لا تخبري أحداً
لقد اقتحم السارق بيت رئيس العدالة
يبدو بأنه قد فتح القفل واقتحم المكان
يبدو بأنه ليس لصاً عادياً
وماذا إذاً ؟
لقد قمتُ سراً بتصميم قفل مُعدّل
! حتى الشبح لا يمكنه فتحه، بالتأكيد لا
قفل سري ؟
هل هي "زهرة الخوخ الخاصة بسلالة مينغ" المشهورة ؟
انها لوحة تم رسمها بالحبر [ المائي على ورق [ ساتانه
ثياب الاشخاص الموجودين في اللوحة ترفرف في الريح
ألا تُحس بأنها نابضة بالحياة كما لو كانت حقيقية، سيدي ؟
مع انها تُساوي 500 ألف من [ التيلات ]، لا تزال تبدو عادية
الاطراف الاربعة للوحة قد تدمرت بواسطة ذلك الوضيع وحبوب الارز خاصته
بغض النظر عما حصل، اتوسل اليك ان تعثر عليه
لن انسى ابداً طيبتك
انك تتصرف بشكل رسمي
لقد قمتَ بجمع الكثير من الاشياء، سيدي
...سيدي ! ذلك هو
[ أوه، ذلك هو قناع [ موشين
أوه، قناع [ موشين ] ؟
[ لقد كان يُستخدم كقناع خلال سلالة [ شيلا
[ وقد رُسِم على شجرة تُسمى [ جي
تم تطعيم الأعين بالذهب الحقيقي
أعيُن ذهبية ؟
هل تسمح لي بأن أرتديه ؟
بالطبع، تستطيع
شكراً لك، سيدي
تصرُفُه بسرقة أشياء من بيوت النبلاء
قد تم كشفهُ الآن للعلن
سيتم اعدامه ثمناً يدفعه لخطاياه
! [ داي شيك ]
! [ داي شيك اه ]
! أخي ! عمي
! أبي
اسرعوا، ما تزال الطريق طويلة جداً جداً أمامنا
! راقبوا الاشياء بعناية
لا تصرفوا نظركم عن الحراسة
! اسرعوا
! أوه، تباً
لنذهب من الطريق الآخر
(انه آتٍ مجدداً)
! سيدي ! سيدي
! حصل شيء سيء
عربة الثور، عربة الثور
عربة الثور ؟
عربة الثور قد فُقِدتْ
! لقد اختفت عربة الثور. ابحثوا عنها، بسرعة
! اسرِعوا
! أبي
انا حقاً ارغب في ان نقوم بأداء معاً لمرة واحدة
! تمهل
انت بخير الآن ؟
ظهر السارق الحقيقي
! [ داي شيك اه ]
! أوه يا الهي
الامر بخير الآن
! [ داي شيك ]
! أختي
يتوجب علينا ان لا نكون مهملين هذه المرة
لقد قمتُ بشكل واضح بفتح القفل لكي ادخل
لقد كان القفل جيداً في تلك المرة
،عندما فتح السيد الباب رأس القفل كان قد قُطِع
السارق كان في الداخل سلفاً
ما الذي تعنيه ؟
! من فضلك ألقي نظرة، سيدي
قبل مجيء السيد، قام السارق بقطع الاصفاد
بعد ذلك، استخدم الخيط لتثبيت القفل من أجل اخفاء أمر قطع الاصفاد
انتظرَ حتى تُغادر، ثم قام بقطع الخيط
لكن لو كان في الداخل، فمن المستحيل انه لم يتم اكتشافه
وبخاصة عندما كان في الداخل هنا
ذلك صحيح، بما انه لا يوجد اي مخبأ هناك
لهذا قام بالاختباء هناك
[ هذا القناع كان يُستخدم خلال سُلالة [ شيلا
[ رسمه الناس على شجرة الـ [ جي
والأعين طُعّمت بالذهب
أعين ذهبية ؟
هل لي أن أرتدي ذلك القناع ؟
بالطبع، تستطيع
شكراً لك، سيدي
سيدي ! طاولات العشاء جاهزة
هل انت جائع ؟ لقد قمتُ بإخبار الخدم سلفاً بأن يُجهزوا النبيذ
! من هنا من فضلك، سيدي
! حسناً
ماذا ؟
هل كان أمامي ؟
نعم، سيدي
بالتأكيد ان السارق قد لبس ملابس سوداء بالكامل
ما دام قد ارتدى هذا القناع
فلا يمكنكَ رؤيته حتى لو كان بجانبك
هذا هو التراب الذي سقط من حذاء السارق
ارجوك ساعدني في البحث عن نقودي
تلك هي مدخراتي التي اكتسبتها بجهدي
نقودي
قد تبخرت
يمكنك الذهاب ! استطيع التعامل مع كل شيء هنا بنفسي
بالتأكيد هو لم يبتعد كثيراً
! ابحثوا في هذه الانحاء المجاورة
نعم، سيدي
! هذا الوغد
هاي، لما انت هنا ؟
طلب مني رئيس العدالة ان آتي الى هنا
! الجميع، نخبكم
داي شيك اه ] ، جرّب هذا الطبق ]
لا اعرف اذا كان احد يعرف بالامر بعد
تم اطلاق سراح [ داي شيك ] بسبب تأييد [ يونغ يي ]. ان [ يونغ -يي ] حارس
من أي نوع من الحراس هو ؟
أيّ حارس يقوم بإرتداء بنطال مُلطخ بالزيوت كذاك ؟
ماذا ؟ ما الذي تقولينه ؟ ! توقفي عن قول التُرهات
الى اين انت ذاهب ؟ هل انت مصاب الآن ؟
بسبب ان [ يونغ - يي ] لا يمكن ايجاده في اي مكان ؟
ما الذي قلتِهِ للتو ؟
ما الذي تعنينه بـ " يرتدي بنطال ملطخ بالزيوت "؟
ولدكَ
[ هو الوضيع من عصابة [ أجيك
ما يزال يدّعي بأنه حارس ؟
هاي، لما تقولين مثل هذا الهراء ؟
ذلك بسبب انكِ قد أخطأتيه مع شخص آخر. هل ذلك صحيح ؟
بالتفكير بالأمر مليّاً
يبدو بأنني لم أرى [ يونغ - يي ] مُطلقاً مرتدياً الزي
بجد، لقد قام باللحاق بعصابة [ أجيك] او مهما كان اسمهم
لقد رأيتُ بأم عيني بانه قد ذهب في الانحاء يحطم محلات بيع الخضار للناس
ذلك الوغد يستحق ان يموت
! حسناً، لا توقفوني
هذا الوغد جعلني افقدُ سُمعتي
! جوان يين ]، ارجوك ألقي نظرة ]
! انظر من فضلك
! انظر الى [ يونغ - يي ] من فضلك
! أبي
اُبارك لك على تبرأتك من التهم أخيراً
! [ يونغ - يي ]
هذا يخصك
! داي شيك ] ، انظر ]
اُنظر، لقد قمت بتعليقهم جميعاً على الجدار
أنا آسف
ماذا ؟
ذلك هو ذلك
هذا الوغد عديم الفائدة
،سمعتُ، فقط لأنكَ أردتَ انقاذي
انكَ قمت بالتمدد أمام الامبراطور
[ شكراً لك، [ يونغ - يي
لم أقل أبداً بأنني حارس
انه انتَ من يظن ذلك
إذاً ما هذا ؟
هذا لا يخصني
حقاً ؟
هل فشلتَ في عملية اختيار الحراس ؟ ! هذا عظيم
ركزّ وحسب على الاستعداد من أجل الامتحان الامبراطوري القادم من الآن وصاعداً
سأدعمكَ لكي تأخذ الامتحان
لا أريد ان آخذ ذلك الامتحان
سأستمر في العمل [ لصالح عصابة [ آجيك
ماذا ؟ هذا الوغد، ما الذي تقوله ؟
سيكون غريباً لو قام شخص بأخذ الامتحان
لقد قمتُ بأخذه فقط لأنك أجبرتني على ذلك
بالقانون، أي مواطن يُمكِنُه ان ينضم الى الامتحان
لكن هل رأيتَ أيّ عاميّ يجتاز الاختبار ؟
الامر وحسب هو اعطاء الاولاد النبلاء فرصة للتنمّر عليّ
هذا واقع، أبي
أبي، ارجوك توقف عن حُلمكَ السخيف
لكن لما يجب ان تكون العصابة ؟
حتى لو انهم افراد عصابات
،ما دمتُ اعثر على المكان الصحيح
استطيع ان اعيش مُرتاحاً كما يعيش الرجال النبلاء
سأكتسب نقودي بتلك الطريقة
هذا الوغد
هذا الوغد، هل تتجرأ على مخاطبة والدك بهذه الطريقة ؟
كم أحبّكَ والدكَ ؟
دان - يي ] ، مالذي تفعلينه ؟ ]
ما الذي تفعلينه ؟ ! لا تكوني هكذا
! توقفي عن الضرب، توقفي
هل ستجلس بتلك الطريقة طوال الليل ؟
ذلك الولد ربما لن يعود الى البيت
لم يقل [ يونغ - يي ] أي شيء خاطئ
لذلك قُلتُ، كيف تستطيع ان تُحب ابن الغير بذلك القدر ؟
انه جدير بالشفقة
انه من طبقة نبيلة
لسوء الحظ، إلتقى بشخص عديم النفع مثلي
ما الذي تقوله ؟
بدونك، كان ليكون ميتاً منذ زمن طويل
لكن ماذا يتوجب عليّ ان افعل ؟ سيصبحُ قاطع طريق
كل هذا هو خطئي
[ وكذلك [ يونغ - يي
و [ جا دول ] خاصتي
لما انت هنا مجدداً ؟
أهو بسبب الحبر الملطخ على الرسومات ؟
ربما أراد ان يمنع شخصاً من فقدان حياته بسبب اتهامه خطأ بأنه لص
اذا كان كذلك، فهو شخص ذو نزعة لفعل الخير
لكن...لما [ التيتي ] حمراء ؟
! أبي
هل تعرف
المعنى وراء [ التيتي ] الاحمر كالدم الذي قُمتُ برسمه ؟
لقد جعلتُ الناس يقومون بتطهير وتنظيف منزلك سلفاً
[ هذا كله عمل [ يون تشي
اُحس بشيء من الكآبة بسبب ان هذا البيت لخائن
لكنه يفوق توقعاتي
عليّ ان اذهب للخارج لبرهة
Cichlid Team of KST توفير الترجمة بواسطة http://krfilm.net الصفحة الرئيسية [[[[[[[Avicenna الترجمة للعربية]]]]]]]
هذه الترجمة [[مجانية]] وليست للبيع